BIOGRAFÍA DE TRÁNSITO AMAGUAÑA (KICHUA, EQUADOR) [Versión corta]

Rosa Elena Tránsito Amaguaña Alba nació en Ecuador el 10 de septiembre de 1909. Comenzó a trabajar a los siete años como sirvienta para los dueños de la hacienda donde vivía con sus padres, campesinos que recibían maltratos de sus patrones.
Tránsito sólo asistió a la escuela durante seis meses, en los cuales aprendió bases de lectura y escritura.Pero desde muy joven comenzó a asistir a reuniones en Quito para defender la causa de su pueblo y a luchar para eso, reclamando tierras y derechos laborales para indígenas y campesinos.

En 1931 dirigió la primera huelga de trabajadores agrícola en Olmedo y, a pesar de una dura represión, no paró su lucha política, impulsando la fundación de escuelas bilingües -en español y quechua, con el propósito que los propios indígenas fueran los que las dirigieran.

Ganadora de distintos premios por su trabajo, la vida de Tránsito Amaguaña constituye un testimonio de la labor de los movimientos autóctonos campesinos en el Ecuador. Falleció el 10 de mayo de 2009.

BIOGRAFÍA DE ROSA PARKS (AFRODESCENDIENTE, ESTADOS UNIDOS) [Versión corta]

Rosa Parks ha sido una mujer afrodescendiente que vivía en Estados Unidos. En esa época en su país el racismo hacia las personas negras era muy fuerte, tanto que hasta la ley los discriminada. Por ejemplo no podían sentarse en los asientos de adelante en los medios públicos, que estaban reservados para los blancos.Rosa se rebeló a la discriminación y ocupó un asiento reservado a los blancos, negándose a dejarlo. Terminó detenida por su negativa.

En la actualidad, tal situación, además de inaceptable nos resulta increíble, pero en aquellos años era habitual la constante discriminación y menosprecio que padecían los negros a quienes además les prohibían el ingreso a escuelas, restaurantes, piletas, entre otros espacios.

El hecho marcó un hito y aceleró el proceso de igualdad y derechos para la población negra al interior de los Estados Unidos.
Desde aquellos tiempos y hasta sus últimos años, Rosa, continuó involucrada en la defensa de los derechosde los negros y en el año 1999, el presidente en ejercicio Bill Clinton le entregó la Medalla de Oro del Congreso por su aporte en la lucha por los derechos civiles.

BIOGRAFÍA DE MICAELA CHAUQUE (CUYO, ARGENTINA) [Versión corta]

Micaela Chauque es una compositora indígena de música, tañedora de quena y sikus. Nació en Argentina en 1980 y está considerada como una de las mejores intérpretes de instrumentos de viento de origen andino del Norte argentino.

Compuso su primera canción a los 11 años y su último trabajo merecidamente ganó el “Premio Carlos Gardel” 2019, al mejor” álbum de flocklore de una artista femenina”.

Tradicionalmente en las comunidades solo los hombres pueden tocar instrumentos de viento, en particular durante las ceremonias. Micaela irrumpió en la historia de su tierra y se transformó en la primera mujer autorizada por los “ancianos de su comunidad” para tocar la quena.

Hoy es docente y disfruta de elegir las cañas, cortarlas, dejarlas secar mientras el sol norteño les da color. Las afina, les da forma y toca. El procedimiento también lo enseña a sus alumnos.