BIOGRAFÍA DE CRISTINA CALDERÓN HARBÁN (Yagán, Chile)  [Versión corta]

Cristina Calderón Harban es la Última representante del pueblo yagan que conozca y hable su proprio antiguo idioma La lengua yágankuta. Cristina nació en Puerto Williams, en la isla Navarino, Chile, en mayo de 1928 y se crió junto a sus tías y abuelo pudiendo aprender de ellos diversos aspectos de su cultura.

Ha sido depositaria y difusora de la lengua, tradiciones y formas de vida de los habitantes del archipiélago fueguino, contribuyendo a que perviva la cultura de su pueblo.

 

En los ultimos años ha trabajado junto a su nieta registrando la lengua y el patrimonio oral; gracias a este esfuerzo durante el año 2016 se publicó su biografía “Cristina Calderón. Memorias de mi abuela yagan”.

 

Por ser exclusiva portadora de la forma propia de la etnia yagan de concebir e interpretar el mudo, el Consejo Nacional de Cultura y las Artes de Chile la destacó como Tesoro Humano Vivo.

BIOGRAFÍA DE RIGOBERTA MENCHÚ TUM (MAYA-QUICHÉ, GUATEMALA) [Versión corta]

Rigoberta Menchú Tum es una mujer guatemalteca cuya lucha por los derechos de los indígenas fue reconocida con el premio Nobel de la Paz en 1992.
Rigoberta nació en una numerosa familia campesina de la etnia maya-quiché.

De niña, ya alos 5 años, trabajó en el campo y más tarde fue empleada doméstica en la ciudad de Guatemala. Su infancia y su juventud estuvieron marcadas por la pobreza, la discriminación racial y la violenta represión de las clases dominantes guatemaltecas sobre el campesinado.
Durante la dictadura militar, entre los años 1978 y 1982, varios miembros de su familia fueron torturados y asesinados.

Por eso, en 1980 tuvo que huir en México. Recorrió el mundo con su mensaje de justicia y consiguió ser escuchada en las Naciones Unidas. En 1988 regresó a Guatemala, protegida por su prestigio internacional, para continuar denunciando las injusticias.

En reconocimiento a su labor y al mensaje de justicia social que representa, fue distinguida en 1992 con el Premio Nobel de la Paz.

BIOGRAFÍA DE BERTA QUINTREMÁN (MAPUCHE PEHUENCHE, CHILE) [Versión corta]

Berta Quintremán Calpán es una mujer mapuche pehuenche, nacida  en Alto Biobío, Región del Bío-Bío,Chile, el 20 de julio de 1937. Ella ha vivido la mayor parte de su vida en la localidad de Ralco Lepoy.

Comenzó a ganar notoriedad nacional en la década de los noventa junto a su hermana, Nicolasa Quintremán, cuando empezaron a luchar en contra de la construcción de la Central hidroeléctrica Ralco en la comuna de Alto Biobío, que amenazaba de arrasar comunidades mapuche y desplazar la gente de su tierra.

Junto a su hermana, llegó hasta el entonces presidente Eduardo Frei con el fin de enseñar cuán disconforme se encontraba la comunidad mapuche con el proyecto de desarrollo eléctrico. Sin embargo no lograron detenerle.

Sus esfuerzos le han valido algunos reconocimientos y ser figura principal de dos documentales.

A sus 81 años, Berta continúa viviendo en Ralco Lepoy. No tiene educación formal, pero es sabia de linaje pues, como dice “Quintremán significa crecer con sabiduría”.